‘Wij doden Stella’ van Marlen Haushofer.

Een novelle van de Oostenrijkse auteur Marlen Haushofer( 1920-1970), die zij in 1958 schreef. Uitgeverij van Gennep brengt het verhaal nu in 2011 in een nieuwe vertaling weer op de markt. De prijs is klein (€ 9,90), de kwaliteit hoog.

Want wat is dit een beklemmend en fascinerend verhaal. Anna is de hoofdpersoon. Zij woont met haar overspelige echtgenoot Richard en hun twee kinderen in een klein stadje. De hoop op echt geluk heeft ze allang opgegeven. Ze heeft binnen haar gezin altijd wel de harmonie kunnen bewaren. Tot de komst van de argeloze en mooie Stella. Die gebeurtenis verstoort het wankele evenwicht binnen het gezin.

De afloop laat zich raden maar daar gaat het verhaal eigenlijk niet over. De titel verraadt het immers al. De fascinatie zit in de aanloop er naar toe, de reden waarom het gegaan is zoals het is gegaan.

Ik vroeg me al lezend steeds af: is die Anna wel te vertrouwen?

Yvonne van Schaik.